晚清時期風云變幻的歷史背景下，美國青年約翰·索恩與英國少女伊麗莎白·肯特跟隨各自親人跨越重洋來到中國，機緣巧合下結識了漢族青年李煌與滿族貴族馮梅蘭。面對戰(zhàn)火與困境，他們相互扶持，從最初的隔閡與偏見，到彼此理解與信任，逐漸結下深厚情誼。在動蕩的歷史洪流中，兩位外國年輕人對中國的認知也經歷了蛻變，從最初的刻板印象，轉而對這個國家萌生出特殊情感，對其有了更為深刻的感悟。晚晴時期中西方文化的碰撞與中西方青年的相遇，給這段往事增添了濃厚的傳奇色彩。

路易斯·喬丹·米恩（1864-1933），美國作家，作品有《北京往事》《在山東花園里》《一個西方藝人的東方印象》等。鄭春光，山東大學外國語學院副教授、碩士生導師，出版譯著《為歷史而生：馬克·布洛赫傳》《戰(zhàn)爭的幽靈》《宇托邦：太空危競》等。季相娣，山東智慧譯百信息技術有限公司譯員，主要翻譯領域為文學及社會科學類翻譯。