★ 普利策詩歌獎得主斯蒂芬？鄧恩詩歌首次系統(tǒng)性引進，香港中文大學文學院院長唐小兵精心編譯
★ 鄧恩的詩機智平和，既不吹噓幻景，也不夸大幻滅；他選擇理性、感悟和節(jié)制，而不是夸張及浮華
★ “當然有悲傷，懊悔，甚至殘忍。/當然有種種挫敗和功虧一簣。” 能直面人生，就已經(jīng)獲得了某種尊嚴

在近半個世紀里，鄧恩用詩間接記錄了自己人生的各個階段，從狂放的青春到為人父母的興奮和緊張，從中年的焦躁躊躇到晚年的孤獨寧靜，從婚變離異到尋找新的愛，直到面對衰老和疾病死亡，貫穿其中的是詩人對幸福、情欲、家庭、個體存在的不斷思考，對人性之復雜、世界之矛盾的理解和接受。

斯蒂芬·鄧恩 (Stephen Dunn，1939—2021)，美國著名詩人，1974年出版第一本詩集，2001年獲得普利策詩歌獎，是當代美國詩壇里屈指可數(shù)的被同行們稱為大師的詩人之一，以抒情詩見長，也被譽為誠實面對自己和人生的寫實主義者，描寫“中間狀態(tài)”和寫“婚姻詩”的高手。

唐小兵，1984年北京大學英語系畢業(yè)，1991年獲美國杜克大學文學博士，其后在美國多所大學執(zhí)教多年，2019年起任香港中文大學文學院院長至今。主要研究領(lǐng)域為中國現(xiàn)當代文學和文化史。中文出版有《流動的圖像：當代中國視覺文化再解讀》《前哨的進行：中國現(xiàn)代木刻運動》等學術(shù)著作，編譯有《我深愛我們一起相處的這些夜晚：美國當代詩選》和《漫無目的的愛：比利·柯林斯詩選》。2021年和2023年參與并策劃香港國際詩歌之夜的活動。

在被掠奪也光芒四射的現(xiàn)在(譯序)

1974-1994

怎樣做一個幸福的人

卡車站：明尼蘇達

我們這些自以為知道的人

或遠或近

清晰

因為沒人把我們當回事

在晃動中

致又一次錯愛了的友人

在20世紀

論個人感受

欲望

長時段

我們所有的一切

守護天使

溫柔

善良

寂賞

每次都從不同的高度

關(guān)門打烊的男人

我的同類

他的音樂

他們想要的

普通日子

當革命來臨

秘密生活

黃昏速寫

1995-2009

圖森市

狂熱

詩藝

歌聲

大自然

上帝之死

奧德修斯的秘密

意大利隨想曲

背面

來生

紛至沓來

解剖指南(一)

西西弗斯與突如其來的輕盈

郊區(qū)的西西弗斯

未語

最好

樓梯

房子沉默著

殘忍種種

與他人共眠

問答

戀愛中的阿喀琉斯

清晨的五朵玫瑰

美之執(zhí)著

靈魂代理人

……