CATTI考試全稱中國翻譯專業資格(水平)考試，是國內認可度很高的翻譯專業資格水平考試。CATTI考試共分為筆譯與口譯(包括交替傳譯和同聲傳譯)兩個大項，通過二、三級考試的考生即可獲得由國家人事部統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》，考試內容涵蓋時事、政治、經貿、文化等多個領域，是翻譯專業學生與翻譯愛好者入職相關的敲門磚。本書由知名翻譯學者趙剛教授編著，針對備考CATTI二、三級筆譯的考生需求，深入剖析CATTI筆譯考試的翻譯能力要求，講解備考CATTI的實用性技巧，幫助考生順利通過CATTI考試。