？龔古爾文學(xué)獎得主，當(dāng)代法國天才女作家 蕾拉·斯利瑪尼 小說成名作
首位榮獲龔古爾文學(xué)獎的摩洛哥裔女性
布克國際文學(xué)獎評委、法國藝術(shù)與文學(xué)勛章獲得者、波伏娃婦女自由獎得主……
“她為法語文學(xué)帶來了新的書寫向度?！?

？一位21世紀(jì)的“包法利夫人”；一個關(guān)于身體、女性和現(xiàn)代焦慮的黑色童話
沉淪在性愛成癮的自毀漩渦，她曾在別人的欲望中活過一千遍
無暇自顧的愛，成了日常生活的犧牲品，成了“生命中不能承受之輕”

？拉瑪穆尼亞文學(xué)獎獲獎作品，震撼阿拉伯世界的反叛之作
她曾走遍摩洛哥校園，只希望能把這個故事帶給更多的女孩
“我始終在書寫女性、霸權(quán)和暴力?！?

？傅雷翻譯獎得主、知名譯者袁筱一傾情翻譯

他的妻子是一個無與倫比的騙子。
阿黛爾，報社高級記者，和她的醫(yī)生丈夫及年幼的兒子生活在巴黎。在這看似完美的生活表象之下，是她不為人知的，對日復(fù)一日的麻木和對孤獨(dú)的恐懼。為了逃離庸常的牢籠，她甘愿沉淪在性愛成癮的自毀漩渦，用無盡的謊言維系焦慮與絕望交織的平行生活。
這是一則關(guān)于身體、女性、親密關(guān)系，以及當(dāng)代社會精神焦慮的黑色童話。在故事里，阿黛爾的身體成了欲望與空虛相互拉扯的戰(zhàn)場。在溫柔又冰冷、平靜又窒息的文字背后，藏著一片混亂幽暗的“食人魔的花園”。

作者——蕾拉·斯利瑪尼Le？la Slimani（1981— ）
摩洛哥裔法國作家，1981年生于摩洛哥首都拉巴特，后赴巴黎求學(xué)，曾任《青年非洲》記者。
2014年憑出道作《食人魔花園》在法語文學(xué)界嶄露頭角，2016年即以享譽(yù)全球的暢銷之作《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學(xué)獎。2017年，法國政府授予其法國藝術(shù)與文學(xué)勛章；同年，法國總統(tǒng)任其為全球法語推廣大使。
蕾拉的寫作聚焦女性、少數(shù)族裔等社會議題，除小說外，還著有《性與謊言》等非虛構(gòu)作品。2020年，因在援助摩洛哥女性方面做出貢獻(xiàn)而榮獲西蒙娜·德·波伏娃婦女自由獎。

譯者——袁筱一
翻譯家，文學(xué)評論家，現(xiàn)任上海社會科學(xué)院文學(xué)研究所所長，華東師范大學(xué)外語學(xué)院法語文學(xué)教授。1992年以小說《黃昏雨》獲法國青年作家大獎賽第一名。2018年以《溫柔之歌》獲第十屆傅雷翻譯出版獎·文學(xué)類獎。

食人魔花園/001
關(guān)于“癮”這回事兒——譯后記/231