1.

十月獨(dú)*家·經(jīng)典名著*名譯

愛上名著，從選好譯本開始

2.

海明威膾炙人口的散文名作

翻譯大家李文俊精心譯作

2.假如你有幸

能年輕時(shí)在巴黎生活過

那么此后一生中不論去到哪里

巴黎都會(huì)與你同在

3.

巴黎是一個(gè)非*常古老的城市，而我們卻很年輕，這里沒有簡(jiǎn)單的事情，甚至連貧困、意外發(fā)了筆小財(cái)、月光、是與非，還有在月光下躺在你身邊那人的呼與吸，這一切都不簡(jiǎn)單哪。

                                                                  ——海明威

4.

這是最*好的海明威。關(guān)于上個(gè)世紀(jì)20年代的巴黎沒人寫得比他更好了。——《紐約時(shí)報(bào)》

讀這本書就像與一群波西米亞名流共享一桌盛宴。——《觀察者報(bào)》

李文俊先生翻譯的《流動(dòng)的盛宴》是海明威晚年所著，并在其死后出版的回憶錄，是其經(jīng)典散文名作。在這本書中，海明威追述了自己年輕時(shí)旅居巴黎的一段歲月。

“巴黎是一個(gè)非*常古老的城市，而我們卻很年輕”。書中交織著20世紀(jì)初期文藝青年窮困卻充滿力量的生活片段——在咖啡館里苦思寫作、與菲茨杰拉德等作家的交往、和妻子哈德莉的婚姻點(diǎn)滴，以及在巴黎街頭、塞納河畔看到的風(fēng)光景物等。海明威以“冰山”般的簡(jiǎn)潔文字，勾勒出“迷惘的一代”在藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)間的掙扎。當(dāng)他晚年回望，發(fā)現(xiàn)巴黎早已不是地理意義上的城市，而是精神的原鄉(xiāng)，是“流動(dòng)的盛宴”—— 無論何時(shí)歸來，總能在某個(gè)街角遇見年輕時(shí)的自己，在一杯苦艾jiu的倒影里看見時(shí)光的流轉(zhuǎn)。正如作者所說：“假如你有幸能年輕時(shí)在巴黎生活過，那么此后一生中不論去到哪里，巴黎都會(huì)與你同在。”這部作品既是私人記憶的碎片，也是20世紀(jì)20 年代巴黎文藝圈的鮮活剪影。

歐內(nèi)斯特·海明威（1899—1961）

美國小說家。代表作有《老人與海》《太陽照樣升起》《永別了，武*器》《喪鐘為誰而鳴》等，憑借《老人與海》獲得1953年普利策獎(jiǎng)及1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。海明威的寫作風(fēng)格以簡(jiǎn)潔著稱，對(duì)美國文學(xué)及20世紀(jì)文學(xué)的發(fā)展有極深遠(yuǎn)的影響。

李文俊

著*名翻譯家、作家。1952年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。1953年至《譯文》（后改稱《世界文學(xué)》）編輯部工作，退休前為該刊主編。曾任中國社會(huì)科學(xué)院外文所學(xué)術(shù)委員。

譯有福克納的《喧嘩與騷動(dòng)》《我彌留之際》《去吧，摩西》《押沙龍，押沙龍！》《福克納隨筆》以及簡(jiǎn)·奧斯丁的《愛瑪》（合譯）、艾麗絲·門羅的《逃離》、托·斯·艾略特的詩劇《大教堂兇殺案》、卡森·麥卡勒斯的《傷心咖啡館之歌》、塞林格的《九故事》、海明威的《不固定的盛節(jié)》等。

著有《美國文學(xué)簡(jiǎn)史》（合作）、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《福克納評(píng)傳》、《尋找與尋見》、《天涼好個(gè)秋》、《行人寥落的小徑》等。

曾于1994年獲中國作協(xié)的“中美文學(xué)交流獎(jiǎng)”，又于2011年獲中國譯協(xié)的“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。

圣米歇爾廣場(chǎng)上的一家好咖啡館 1

斯泰因小姐誨人不倦 8

“Une Génération Perdue” 21

莎士比亞公司 31

塞納河畔人 36

一個(gè)虛假的春天 42

一項(xiàng)副業(yè)的終結(jié) 55

饑餓是有益的磨煉 62

福特·馬多克斯·福特與魔鬼的門徒 73

一個(gè)新學(xué)派的誕生 84

與帕散在圓頂咖啡館 93

埃茲拉·龐德與他的BEL ESPRIT 102

一個(gè)格外詭異的結(jié)局 111

一個(gè)面有死亡征兆的人 115

埃文·希普曼在丁香園咖啡館 124

邪惡派來的使者 135

司各特·菲茨杰拉德 140

兀鷹不容分食 176

一個(gè)尺碼大小的問題 186

巴黎永遠(yuǎn)與你同在 193

能不憶巴黎——譯者跋語 212