小說圍繞著一只古老的貓精靈展開，因愛而生的守護關系，讓整個故事充滿神秘和溫暖之感。
剛剛失戀的杰西還沉浸在悲傷之中，但自己的小說被出版社買下版權又讓她看到一絲希望。為了專心寫作，杰西搬到康沃爾郡一處有著悠久歷史的尤爾小屋。而租住小屋的附加條款就是必須要照顧小屋的神秘“原住民”，一只名叫“佩蘭”的，美麗又高傲的——黑貓。
本想隱居寫作的杰西，卻意外卷入尤爾小屋的產權紛爭中，也因此與爭奪產權的兩大家族發生交集。在不斷的矛盾與誤會中逐漸揭開了尤爾小屋與黑貓佩蘭的秘密，一段延續了五百年的關于愛、友情、人與貓的動人故事。
為了守護小屋和佩蘭，杰西決心投身其中，而她自己的幸福又將被誰守護？

[英]莉莉·海沃德，英國新銳作家，喜愛一切神秘且有歷史感的事物。她憑借處女作《尤爾小屋的貓》一舉成名，堪稱英國文壇奇跡。這本書也是英國霍德出版社2016年圣誕節期間的主打圖書。

張玫瑰，畢業于上海交通大學外國語學院翻譯系，獲碩士學位，英語專業八級、口筆譯二級。發表的論文《五云云翻譯家研究》收錄于《中國翻譯家研究(民國卷)》，曾出版詩集《我們何時蘇醒》(合譯)。